Все статьиНедвижимость

Аренда и субаренда квартиры в Израиле: права арендатора

Краткосрочная аренда, долгосрочная аренда (хахира) и субаренда: какие права у вас есть, прежде чем вы передадите ключи.

Автор: адвокат Ноам Готлиб

Продолжаем разбирать пять вещных прав на недвижимость, и на этот раз речь об аренде. Улетаете на праздники в Индию и хотите сдать квартиру в субаренду (саблет)? Рассказываем, что можно, а что нет.

Что такое аренда?

Аренда — это право на недвижимость, полученное за плату. Это право более узкое, чем собственность: владеть имуществом и пользоваться им в течение ограниченного срока.

Собранный чемодан и соломенная шляпа у кровати в залитой солнцем спальне
Аренда — право на недвижимость, полученное за плату, и оно более узкое, чем собственность: владеть квартирой и пользоваться ею в течение ограниченного срока. Как бы уютно вам там ни было, у этого права есть дата окончания.

Аренда и долгосрочная аренда: в чём разница

  • Аренда (краткосрочная) — до 5 лет;
  • долгосрочная аренда (хахира) — на срок больше 5 и до 25 лет;
  • аренда на поколения (хахира ле-дорот) — на срок больше 25 лет.
Годичные кольца на спиле пня рядом с молодым саженцем оливы, привязанным к колышку
Разница в сроке. Краткосрочная аренда длится до 5 лет, долгосрочная — больше 5 и до 25 лет, а аренда на поколения действует больше 25 лет. Как у колец на пне, всё решает число лет: от него зависит, как называется право.

Требования к сделке и особенности аренды

  • Как и любая сделка с недвижимостью, аренда требует регистрации и завершается ею, а обязательство заключить сделку должно быть оформлено письменно.
  • Для регистрации нужны справки об уплате налогов: налога на прирост капитала (мас шевах) и налога на покупку (мас рехиша), если они применяются.
  • Отдельная часть: в отличие от продажи, определённую часть недвижимости сдать в аренду можно. Например, каждую комнату в квартире, которую снимают несколько жильцов, можно сдать отдельно.
  • Опцион на продление: нужны ли регистрация в Земельном реестре (Табу), письменный документ и справки об уплате налогов, зависит от вида аренды (см. выше). Если с опционом общий срок аренды превышает 5 лет, эти обязанности могут измениться.

Приятные исключения

  • Краткосрочную аренду (до 5 лет) регистрировать не нужно, а обязательство даже не требует письменной формы: достаточно устной договорённости. Оговорка: исключение не действует, если договор содержит опцион, с которым общий срок аренды превышает 5 лет.
  • Аренда квартиры или коммерческого помещения, на которую не распространяется Закон о защите жильцов, не требует регистрации, если в договоре нет опциона на продление срока свыше 10 лет.
  • Аренду, в том числе долгосрочную, на срок до 25 лет можно зарегистрировать без справок об уплате налогов.

Передача прав арендатора: субаренда

Арендатор не вправе передать другому право владеть и пользоваться арендованным имуществом или сдать его в субаренду без согласия арендодателя. Но если арендодатель отказывает по необоснованным причинам или ставит необоснованные условия, арендатор вправе совершить сделку без его согласия. А суд может разрешить субаренду, даже если договор аренды её запрещает.

Мужчина снимает рюкзак у застеленного дивана-кровати возле окна
Арендатор не вправе передать другому право владеть и пользоваться квартирой или сдать её в субаренду без согласия арендодателя. Если арендодатель отказывает по необоснованным причинам или ставит необоснованные условия, арендатор вправе действовать и без согласия, а суд может разрешить субаренду, даже если договор её запрещает.

Не спешите сдавать квартиру в субаренду

В договоре есть пункт, который запрещает или ограничивает передачу аренды? Тогда согласие арендодателя обязательно, а при необоснованном отказе передачу может разрешить суд. Такого пункта нет? Арендатор просит согласия арендодателя. Если тот отказывает, арендатор подаёт заявление в Табу, и регистратор уведомляет арендодателя заказным письмом. Если в срок, назначенный регистратором, арендодатель не представит постановление суда, запрещающее передачу, регистрацию утверждают. Коротко: арендатор вправе передать аренду, а обращаться в суд придётся уже арендодателю.

Женщина говорит по телефону у открытого окна на кухне, на столешнице лимоны
Сначала звонок арендодателю. Если в договоре есть пункт, запрещающий или ограничивающий передачу аренды, без согласия арендодателя не обойтись, а необоснованный отказ решает суд. Такого пункта нет? Арендатор просит согласия и при отказе подаёт заявление в Табу. Регистратор уведомляет арендодателя заказным письмом, и если в назначенный регистратором срок тот не представит постановление суда, регистрацию утверждают.

Продление срока аренды

Аренда не бывает бессрочной: ни непродлённый договор, ни долгие годы жизни в квартире не дают постоянного права на неё (исключение — защищённые жильцы, дайяр муган). Если стороны продолжили аренду после окончания согласованного срока и не установили новый или если срок аренды вообще не согласовали, каждая из них может прекратить аренду, уведомив другую заранее, за разумный срок.

Валик и кювета с краской на плёнке в пустой комнате, дверь на балкон открыта
Аренда не бывает бессрочной: ни непродлённый договор, ни долгие годы жизни в квартире не дают постоянного права (исключение — защищённые жильцы). Если стороны продолжили аренду после согласованного срока и не установили новый, каждая может прекратить её, уведомив другую заранее, за разумный срок, и квартиру возвращают пустой.

Сдаёте квартиру или собираетесь подписать договор аренды и хотите, чтобы он действительно вас защищал? Мы внимательно разберём договор вместе с вами.

Это первичная информация, а не юридическая консультация и не её замена. Прежде чем что-либо предпринимать, посоветуйтесь с адвокатом, который работает в этой области.

Тот же вопрос возник в вашем деле? Напишите нам — ответим по существу, а не общими словами.

Если вы добавите нас в предпочтительные источники, наши новые статьи будут чаще появляться в «Главных новостях», когда вы снова будете искать похожую тему. А ещё это простой способ сказать нам спасибо.

Добавить в предпочтительные источники Google (откроется в новой вкладке)

Общая информация, а не юридическая консультация.

С чего начать

Разговор с адвокатом по недвижимости на любом этапе.

Вы покупаете или продаёте квартиру, ваш дом входит в проект обновления или на руках договор, по которому пора принять решение. Оставьте имя и телефон, и вам перезвонит старший адвокат бюро: выслушает и скажет, каким будет следующий шаг, даже если сделать его нужно не с нами. Мы работаем на иврите и на английском — и сопровождаем вас на каждом шаге.

Ваши контакты попадают напрямую в бюро, и перезванивает вам адвокат. Мы работаем на иврите и на английском — и сопровождаем вас на каждом шаге. Мы храним ваши контакты только для ответа на это обращение. Рассылку отправляем, только если вы отметили поле выше.

Позвонить нам — отвечаем на иврите или английскомНаписать нам в WhatsApp