Репатриантам и покупателям из-за рубежа

Покупка недвижимости в Израиле — пока вы ещё за границей

Вы там. А дом здесь, в Израиле.

Адвокатское бюро, которое по закону отвечает только перед вами: от первого разговора о том, что вы на самом деле ищете, через налоги и финансирование до ключей в руках, в удобное вам время. Нотариус в сделке купли-продажи не участвует — ваш адвокат составляет договор, обеспечивает сделку и регистрирует право. Мы работаем на иврите и на английском — и сопровождаем вас на каждом шаге.

«Земля очень, очень хороша»

Числа 14:7

Есть момент, когда поездка в Израиль перестаёт быть визитом.У одного это случается на рынке в пятницу после полудня, у другого — когда ребёнок отвечает ему на иврите, не задумываясь.С этого момента в домашних разговорах меняется одно слово: уже не «когда летим», а «когда возвращаемся».У этого момента нет даты в календаре.У него есть адрес.И есть имя: дом.Покупка квартиры в Израиле — это момент, когда этот адрес записывают на ваше имя.

Наша работа начинается именно здесь: дать вам надёжную защиту для самого верного шага в вашей жизни.

От репатриации до ключей

Возвращение домой — в движении.

От первого вопроса за рубежом до ключей в Иерусалиме — одна команда старших адвокатов рядом с вами на каждом шаге.

Начать разговор
Наш стандарт

Девять правил трансграничной сделки.

Когда вы за рубежом, а недвижимость в Израиле, импровизации нет места. Вот правила, которые мы устанавливаем в каждой дистанционной сделке.

Один список для новостройки, другой — для вторичного рынка

Договор купли-продажи застройщик пишет заранее, под себя, и представляет как «стандартную форму компании». Это действительно форма компании. И её можно менять — через приложение с изменениями, которое согласуется пункт за пунктом. Платите вы частями по ходу строительства, а не всю сумму при подписании, и цена сама по себе не фиксируется: привязка к индексу стоимости строительства — пункт, о котором договариваются. Вот девять правил, которые мы устанавливаем для такой покупки из-за рубежа:

01

«Регистрационная форма» — тоже документ

У застройщика первая подпись появляется раньше договора: регистрационная форма, заявка на закрепление квартиры, подтверждение спецификации. Всё это мы читаем до того, как вы подпишете.

02

Согласовано на английском, подписано на иврите

Договор и техническая спецификация квартиры приходят к вам с кратким изложением на английском, и вы утверждаете его до подписания. Ничто не держится на словах «агент сказал».

03

Доверенность, которая заканчивается вместе со сделкой

Заверение у нотариуса или консула, которое принимают в Израиле. Полномочия узкие: эта квартира, эти декларации. Срок действия истекает с завершением сделки.

04

Деньги уходят только по платёжной книжке

Каждый платёж уходит по платёжной книжке проекта на счёт банковского сопровождения, который контролирует банк. Не на собственный счёт застройщика и не на частный счёт.

05

Обеспечение на каждый платёж — и квартира, выведенная из-под залога

По Закону о продаже (квартир) — банковская гарантия или равноценное обеспечение на любой платёж свыше 7% цены. А письмо банка об исключении из залога снимает обременение с вашей квартиры.

06

Срок передачи — это дата в календаре

«Ориентировочный срок передачи» — не «срок передачи». Только второй приводит в действие статью 5А Закона о продаже (квартир) в редакции поправки № 9 (2022 г.): ступенчатую компенсацию за просрочку передачи без доказывания ущерба. А пункт об уступке прав определяет, можно ли передать договор до получения ключей.

07

Налоговая картина ясна до подписания

Ваш статус для налога на покупку (репатриант, нерезидент или владелец единственного жилья) зависит от периода права на льготу и от того, кто из супругов покупает.

08

Застройщик — действительно застройщик

Кто на самом деле подписывает договор с другой стороны: не название на рекламном щите, а компания, указанная в договоре. Что она сдала и когда, какой банк финансирует проект.

09

Кто на кого работает

Адвокат проекта работает на застройщика. По статье 54 Закона о Коллегии адвокатов хранить верность вам и преданно вести ваше дело обязан только ваш собственный адвокат.

Прежде чем переводить деньги

Деньги идут только туда, куда разрешено

Закон о продаже (квартир) запрещает продавцу получать более 7% цены без обеспечения; в проекте с банковским сопровождением механизм — книжка платёжных квитанций (пинкас шоварим): каждый платёж вносится по отдельной квитанции на счёт проекта в банке, и банк выдаёт под него гарантию. Перевод «на счёт компании» по электронному письму, без квитанции, — деньги без обеспечения, и это сценарий, который труднее всего исправить с другого континента.

Что вы получаете

Дистанционная сделка от начала до конца

Одна юридическая команда держит всю цепочку — от первого звонка до ключей у вас в руках. Вы участвуете в каждом решении: на английском и в удобные для вас часы. Вам не приходится в одиночку вести сделку за тысячи километров: ведём мы, решаете вы.

Наша обязанность действовать в ваших интересах установлена законом и существует только перед вами: проверки, переговоры и советы исходят из одной точки зрения — вашей.

Как это работает

Один и тот же адвокат — от первого вопроса до ключей.

Координировать всех участников — не ваша работа. Это наша работа. А чтобы это не осталось красивой фразой, вот что она означает, по порядку.

Как купить жильё в Израиле из-за рубежа? За восемь этапов: от постановки цели, через проверки, переговоры, подписание на расстоянии и расчёты — до налоговой отчётности, полной регистрации на ваше имя и лет после получения ключей.

  1. 01До того, как вы увидите первый объект

    Цель определяется письменно: жить самим, сдавать до переезда или актив для следующего поколения, и вокруг неё закрывается налоговая картина и вопрос статуса. Кто из супругов покупает и когда относительно репатриации, решается здесь, а не в конце.

  2. 02Кто на самом деле продаёт и что на самом деле зарегистрированоВы получаете: Изучение объекта и прав на него — и того, кто на самом деле стоит на другой стороне

    Выписка из Табу, личность зарегистрированных владельцев, залоги, аресты, записи, права на строительство, а в сделке с застройщиком — с каким юридическим лицом вы заключаете договор и какой банк финансирует проект.

    Вы получаете: Изучение объекта и прав на него — и того, кто на самом деле стоит на другой стороне

  3. 03ПереговорыВы получаете: Переговоры по договору и приложению с изменениями в пределах наших красных линий

    Договор или приложение с изменениями, составленные пункт за пунктом: обеспечение, график платежей, срок сдачи, индексация, порядок устранения недостатков и отлагательные условия.

    Вы получаете: Переговоры по договору и приложению с изменениями в пределах наших красных линий

  4. 04Подписание из-за рубежаВы получаете: Нотариальная или консульская доверенность и организация дистанционного подписания

    Нотариальная доверенность, рассчитанная на регистрацию, с узко очерченными полномочиями, оформленная у консульского сотрудника или у местного нотариуса с апостилем, и краткое изложение каждого существенного документа на иврите и на английском для вашего утверждения до подписания.

    Вы получаете: Нотариальная или консульская доверенность и организация дистанционного подписания

  5. 05Деньги идут только после выполнения условияВы получаете: Предупредительная запись, контроль платежей и письма об исключении из залога (михтав ахрага)

    Доверительный счёт адвоката; в сделке с застройщиком — книжка платёжных квитанций на счёт проекта в банке; согласование с банком источника средств; и платежи, которые выходят только после выполнения условия, предшествующего каждому из них.

    Вы получаете: Предупредительная запись, контроль платежей и письма об исключении из залога (михтав ахрага)

  6. 06Отчётность перед госорганамиВы получаете: Декларации по налогам на недвижимость в статусе репатрианта или нерезидента — в срок

    Декларации по налогу на покупку и по налогообложению недвижимости подаются в срок и соответствуют статусу, определённому на первом этапе.

    Вы получаете: Декларации по налогам на недвижимость в статусе репатрианта или нерезидента — в срок

  7. 07Регистрация — обязанность застройщика, и мы следим за её исполнениемВы получаете: Контроль за тем, чтобы застройщик зарегистрировал ваше право, — и связь с финансированием и управлением объектом

    Предупредительная запись в Табу сразу после подписания, а затем мы держим процесс под контролем, пока право не зарегистрировано фактически. Закон о продаже (квартир) возлагает регистрацию на застройщика, и мы не даём ей застрять на стадии «когда дом будет зарегистрирован как кондоминиум».

    Вы получаете: Контроль за тем, чтобы застройщик зарегистрировал ваше право, — и связь с финансированием и управлением объектом

  8. 08После ключей

    Гарантийный срок устранения недостатков (ткуфат бедек) с подрядчиком, документы приёма-передачи и ежегодный выбор режима налогообложения дохода от аренды.

Пока вас нет в стране

Что мы проверяем, пока вас здесь нет.

К тому моменту, когда наш представитель осматривает квартиру, всё, что можно проверить по документам, уже проверено. По выписке из Земельного реестра (Табу) известно, какие залоги и аресты лежат на объекте и какие из них должны быть сняты до оплаты. Документы о происхождении средств и по требованиям закона о противодействии отмыванию денег готовы до первого перевода. Ваш налоговый статус определён заранее: репатриант с правом на льготу по налогу на покупку (мас рехиша) или нерезидент. Остаются две проверки — единственные, которые нельзя сделать на расстоянии.

Разрешение, планирование и окружение

Что построено законно, что запланировано напротив и что скоро изменится — прежде чем вы влюбитесь в вид с балкона.

Сам объект, на месте

Мы связываем вас с теми, кто приедет, осмотрит и задокументирует объект на месте: фотографии от продавца — это не проверка.

Больше, чем договор

Не только юридическая защита. Полное сопровождение.

Тех, кто нужен сделке, мы подбираем и координируем сами: консультантов по финансированию и тех, кто потом будет управлять недвижимостью.

Поиск и проверка

Верная возможность — проверенная на прочность

Мы находим и тщательно проверяем подходящую для вас возможность, в том числе через группы покупателей, которые ведём сами. Видим, где настоящая ценность, а где настоящий риск: городское обновление и планирование мы знаем изнутри.

Правовая защита

Ничего на веру — только то, что можно проверить

Земельный реестр (Табу) и регистрация, договоры, банковские гарантии, защита по закону: всё закреплено на каждом шаге, чтобы система защищала вас, а не преподносила сюрпризы.

Финансирование

Капитал, выстроенный под незнакомую систему

Мы подключаем проверенных партнёров по международному финансированию, которые выстраивают вашу ипотеку и капитал — с учётом зарубежного дохода и израильских правил.

Управление

Владение без хлопот — на годы вперёд

При необходимости мы подключаем управляющих недвижимостью и постоянное сопровождение, а тем, кто хочет получать доход от аренды, — и агентов по недвижимости. Так владеть квартирой на расстоянии остаётся просто.

Общая картина: поиск объектов, трансграничное финансирование и управление объектом

Когда покупают вместе

Покупательная сила группы — и ведём её мы.

Группа, которая приходит к застройщику вместе, ведёт совсем другие переговоры, чем отдельный покупатель. Такие группы ведём мы. Отсюда коммерческие и юридические условия, которых в одиночку не получить. Структуру, в которой группа входит в сделку, мы определяем до подписания: от неё зависит налог на покупку, а разница измеряется сотнями тысяч шекелей.

Где покупать и с кем

Возможности — на карте. Сила покупателя — в группе.

Где жить, решают школа, синагога, расстояние до родных и дорога на работу. Что полезно знать, прежде чем сужать круг поиска: на чём держится каждый город и кто там уже живёт.

Иерусалим
  • Нетания

    Большая франкоязычная община, службы на французском и длинная набережная

  • Раанана

    Одна из самых давних англоязычных общин, тихий город-сад в центре страны

  • Петах-Тиква

    Медицинский центр имени Рабина, устоявшиеся религиозные общины, северный конец Красной линии

  • Тель-Авив

    Деловой центр и плотная городская жизнь, с морем в конце каждой улицы

  • Бат-Ям

    Городской пляж и южная конечная Красной линии скоростного трамвая

  • Реховот

    Институт Вейцмана и факультет сельского хозяйства, давняя англоязычная община

  • Иерусалим

    Столица, центр еврейской жизни, давние англоязычные общины почти в каждом районе

  • Ашдод

    Крупнейший порт Израиля, длинная береговая линия, франко- и англоязычные общины рядом с давними израильскими

  • Кирьят-Гат

    Якорь полупроводниковой промышленности и станция на линии Тель-Авив — Беэр-Шева

  • Нетивот

    Город в западном Негеве с могилой Бабы Сали и сплочённой религиозной общиной

Эта карта только для ориентира. В каждом из этих городов, как и в других, есть на что посмотреть; что подходит вам, зависит от бюджета, общины, этапа жизни и того, что вы ищете. Это решается в разговоре, а не по каталогу.

Узнать свои варианты
Вокруг сделки

Четыре вопроса, которые решаются до подписания, а не после.

Full guides, each on its own page.

Вопросы и ответы

О чём нас спрашивают из-за рубежа

Как перевести деньги из-за рубежа, чтобы они не зависли?

Израильские банки обязаны проверять происхождение средств и соблюдать правила противодействия отмыванию денег, и неподготовленный перевод может задержать всю сделку. Мы готовим документы заранее и согласуем перевод с банками на обеих сторонах. Деньги поступают только в защищённое место: на счёт проекта под банковским сопровождением или на доверительный счёт адвоката.

Застройщик говорит, что его адвокат «всё оформит». Почему нет?

Потому что этот адвокат представляет застройщика. Его гонорар действительно платите вы, как допускает закон, но его роль ограничена регистрацией — он работает не на вас. Индексацией цены, обеспечением и сроком передачи вашей квартиры должен заниматься тот, чья обязанность — действовать только в ваших интересах.

Что происходит после получения ключей?

Здесь у большинства сопровождение заканчивается, а у нас — нет. Регистрация права — обязанность застройщика по Закону о продаже (квартир), и мы следим за тем, чтобы он её исполнил. Мы остаёмся с вами в отношениях с застройщиком весь гарантийный срок устранения недостатков (ткуфат бедек) и передаём объект в управление и аренду, чтобы он был под присмотром и приносил доход, пока вы за границей.

Можно ли купить до того, как мы репатриируемся?

Да, купить до репатриации можно, и это не лазейка, а прямая норма правил. Окно права на льготу по налогу на покупку для репатриантов открывается за год до первого въезда в Израиль и действует семь лет после него, так что ранняя покупка не выводит вас из сниженных ступеней. Меняется практическая сторона: финансирование, управление квартирой до переезда и то, кто подписывает. Покупку планируют с расчётом на намеченную дату репатриации; она не заменяет саму репатриацию.

Сколько налога на покупку мы заплатим и какова разница между репатриантом и нерезидентом?

За единственную жилую квартиру репатриант платит 0% до 1 978 745 шекелей, 0,5% до 6 055 070 шекелей и 8% сверх этого, при потолке стоимости 20 183 565 шекелей. Нерезидент, покупающий не единственную для себя квартиру, платит 8% с первого шекеля и 10% свыше 6 055 070 шекелей. Для коммерческой недвижимости льгота отдельная: 0,5% до 1 988 090 шекелей и 5% сверх этого. Льгота даётся один раз на жилую недвижимость и один раз на коммерческую, а с 15 августа 2024 г. она ограничена жильём, предназначенным для проживания самого репатрианта. Суммы заморожены до 15 января 2028 г.

Мы купили как нерезиденты и репатриировались только потом. Можно ли пересчитать налог задним числом?

Для этого есть механизм. Статья 9(г1г)(4)(б) Закона о налогообложении недвижимости приравнивает покупателя к резиденту Израиля, если он впервые стал резидентом Израиля или вернувшимся жителем после долгого отсутствия (тошав хозер ватик) в течение двух лет после покупки. Поэтому тот, кто покупает сегодня, строит план с расчётом на это двухлетнее окно, и это соображение влияет на саму дату подписания, а не на то, что происходит после.

Можно ли взять ипотеку в Израиле, пока мы ещё живём за рубежом?

Можно, и решающий вопрос не доход, а гражданство. Директива 329 Банка Израиля о надлежащем ведении банковской деятельности ограничивает финансирование «инвестиционной квартиры» 50% стоимости против 75% для «единственного жилья». Определение единственного жилья в директиве говорит о недвижимости, приобретаемой физическим лицом с израильским гражданством, а «нерезидент» определён там как лицо, не имеющее израильского гражданства. На практике одна и та же квартира может потребовать от вас 50% собственных средств или 25%, в зависимости от вашего статуса на дату договора. Репатриант, получающий гражданство при репатриации, оказывается по другую сторону этой черты. Сверх директивы каждый банк добавляет собственную внутреннюю политику в отношении зарубежного дохода и документов.

Нужен ли нотариус, чтобы купить недвижимость в Израиле?

Нет: в Израиле сам договор купли-продажи у нотариуса не подписывают, а сделку защищает ваш адвокат. Нотариус нужен, когда вы подписываете из-за рубежа по доверенности: вашу подпись на ней заверяет израильский консульский сотрудник, уполномоченный действовать как нотариус за пределами Израиля, либо местный нотариус с апостилем. Как это устроено, объясняет следующий вопрос.

Обязательно ли лететь в Израиль, чтобы подписать?

Нет, при условии что доверенность составлена и заверена правильно. Из-за рубежа подпись заверяют у израильского консульского сотрудника, уполномоченного действовать как нотариус за пределами Израиля, или у местного нотариуса с апостилем. Планировать нужно две вещи. Во-первых, сроки: запись в консульство делается заранее и может растянуться на недели, а апостиль добавляет ещё один шаг. Во-вторых, объём: полномочия должны быть очерчены узко и прекращаться с завершением сделки.

А если мы в итоге так и не репатриируемся? Что будет с налогом?

Льгота по налогу на покупку для репатриантов опирается на фактический статус репатрианта, а не на намерение. Покупатель, который воспользовался статусом и не завершил репатриацию в пределах окна, рискует пересмотром начисления: разница между сниженными ступенями и ступенями для любого другого покупателя, плюс индексация и проценты. Точный механизм и сроки зависят от обстоятельств вашего дела, и именно поэтому этот вопрос закрывают с Налоговым управлением до подписания, а не после. На практике для того, кто купил слишком рано и без планирования, это самый дорогой сценарий на этой странице.

Мы будем сдавать квартиру до переезда. Как это облагается налогом?

Израильское право предлагает три режима для дохода от сдачи жилья, и выбор делается заново каждый налоговый год. Режим освобождения: месячный доход до 5 654 шекелей (2026 г.) освобождён от налога, а выше освобождение постепенно сокращается и исчезает при 11 308 шекелях. Режим 10%: фиксированная ставка с валовой арендной платы, без вычета расходов. И режим предельной ставки, при котором вычитаются расходы и амортизация. Применим ли режим освобождения к нерезиденту — вопрос неоднозначный и зависит от обстоятельств; для нерезидентов практический путь обычно режим 10%. Отчётность обязательна в любом случае, а арендатора могут обязать удерживать налог у источника. Выбор делается с бухгалтером, заранее.

Нужен ли израильский банковский счёт, чтобы купить?

Для самой покупки не всегда, но на практике он почти наверняка понадобится: налоги, взносы домовому комитету, муниципальный налог (арнона), коммунальные платежи и доход от аренды. Заранее важно знать о правилах противодействия отмыванию денег: перевод крупных сумм из-за рубежа требует надлежащего подтверждения источника средств, и израильские банки относятся к этому серьёзно. Перевод, отправленный без подготовки, может зависнуть на дни и сорвать договорной платёж с жёстким сроком. Точные требования и сроки открытия счёта различаются между банками и меняются со временем. Практическое правило: начните заниматься деньгами раньше, чем договором.

Мы живём за рубежом, и завещание у нас там. Что будет с квартирой в Израиле?

Базовое правило статьи 137 Закона о наследовании: наследование подчиняется праву страны, где наследодатель постоянно проживал на момент смерти. Но статья 138 выделяет имущество, которое наследуется по праву места его нахождения, и израильская недвижимость попадает именно туда. Параллельно статья 136 даёт израильскому суду юрисдикцию над наследством любого, кто оставил имущество в Израиле, даже если жил за рубежом. Практический итог: завещание, составленное за рубежом, не снимает необходимости израильской процедуры в отношении квартиры. Два утешения: налог на наследство отменён в Израиле в 1981 году и с тех пор не возвращался, а статья 4 Закона о налогообложении недвижимости прямо устанавливает, что наследование не продажа, и переход к наследникам сам по себе не облагается налогом.

В чём разница между новым репатриантом и вернувшимся жителем?

Это два разных статуса по двум разным законам. Их часто путают, и это дорого обходится. Льгота по налогу на покупку для репатриантов предназначена тому, кто въезжает в Израиль в статусе репатрианта или по визе временного жителя А/1; вернувшийся житель (тошав хозер) под неё не подпадает. В подоходном налоге картина обратная: статья 14 Указа о подоходном налоге ставит рядом впервые ставшего резидентом Израиля и «вернувшегося жителя после долгого отсутствия», то есть вернувшегося после десяти лет подряд за рубежом, и освобождает обоих от налога на доходы из зарубежных источников на десять лет.

С чего начать

Разговор с адвокатом по недвижимости на любом этапе.

Вы покупаете или продаёте квартиру, ваш дом входит в проект обновления или на руках договор, по которому пора принять решение. Оставьте имя и телефон, и вам перезвонит старший адвокат бюро: выслушает и скажет, каким будет следующий шаг, даже если сделать его нужно не с нами. Мы работаем на иврите и на английском — и сопровождаем вас на каждом шаге.

Ваши контакты попадают напрямую в бюро, и перезванивает вам адвокат. Мы работаем на иврите и на английском — и сопровождаем вас на каждом шаге. Мы храним ваши контакты только для ответа на это обращение. Рассылку отправляем, только если вы отметили поле выше.

Позвонить нам — отвечаем на иврите или английскомНаписать нам в WhatsApp