Alle BeiträgeStadterneuerung

Schritt 5: Die zentralen Vertragsklauseln verhandeln

Diese Klauseln entscheiden, ob eine Stadterneuerung Sie wirklich schützt – und wo Eigentümer beim Verhandeln Boden gewinnen oder verlieren.

Von Noam Gottlib, Rechtsanwalt (Israel)

In dieser Folge geht es kurz und bündig um die zentralen Klauseln, auf die Sie bei der Verhandlung des Vertrags mit dem Bauträger achten sollten – Ihre Gelegenheit als Eigentümer, sich vor der Unterschrift mit dem Vertrag vertraut zu machen. Im Mittelpunkt stehen die Gegenleistung, die Kostenverteilung, die vorgeschriebenen Sicherheiten, die aufschiebenden Bedingungen sowie die Rechte älterer Menschen und besonderer Personengruppen.

Gegenleistung und Kosten

Diese Klausel legt fest, was die Eigentümer als Gegenleistung für die Baurechte erhalten, die sie dem Bauträger einräumen: eine neue Wohnung oder eine gleichwertige Ersatzunterkunft – bei einer Verstärkung nach TAMA 38/1 zusätzlich die neue Fläche im Detail, etwa Schutzraum, Stellplatz, Balkon, Kellerabteil oder Wäschenische. Hinzu kommen die Miete für die Übergangszeit, die Umzugskosten, das Honorar des Anwalts der Eigentümer sowie ein Instandhaltungsfonds, der für einen begrenzten Zeitraum einen Teil des Hausgelds im neuen Gebäude übernimmt, dazu die Steuern, Abgaben und Gebühren, die nach Vertragsschluss entstehen. Eine Baubeschreibung wird dem Vertrag beigefügt und ergänzt die Klausel zur Gegenleistung; sie legt den technischen Standard sowohl für die Wohnungen der Eigentümer als auch für die Wohnungen des Bauträgers gleichermaßen fest. Entscheidend: Der Vertrag muss ausdrücklich festhalten, dass sämtliche Nebenkosten des Projekts allein der Bauträger trägt.

Die Sicherheiten

  • Abriss und Neubau (Pinui-Binui) sowie TAMA 38/2: eine erweiterte Bürgschaft nach dem israelischen Wohnungskaufgesetz (Chok HaMecher) in Höhe des Werts der neuen Wohnung.
  • TAMA 38/1 (Verstärkung): eine autonome (unbedingte) Bankgarantie für die Durchführung des Projekts.
  • Die Mietgarantie: eine autonome Bankgarantie zur Absicherung der Mietzahlungen bis zur Übergabe der neuen Wohnung.
  • Die Steuer- und Abgabengarantie: eine autonome Bankgarantie zur Absicherung sämtlicher Steuern und Abgaben, die den Eigentümern aus dem Vertrag entstehen.
  • Die Gewährleistungsbürgschaft (Mangelbeseitigung): eine autonome Bankgarantie zur Absicherung der vertrags- und gesetzeskonformen Beseitigung von Baumängeln.
  • Die Registrierungsgarantie: eine Bankgarantie für die Kosten der Grundbucheintragung – für die Löschung der bisherigen Verfügungsbeschränkung, die neue Parzellierung, die neue Wohnungseigentümergemeinschaft und die Eintragung der Eigentumsrechte an den neuen Wohnungen.
  • Die Garantie für Rechtskosten: eine Bankgarantie zur Absicherung der Rechtskosten der Eigentümer.
  • Eine weitere Registrierungsgarantie: eine autonome Bankgarantie zur Absicherung der Löschung der zugunsten des Bauträgers eingetragenen Vormerkung, falls der Vertrag gekündigt wird.

Aufschiebende Bedingungen

Ob sich ein Erneuerungsprojekt tatsächlich realisieren lässt, hängt von mehreren Faktoren ab. Deshalb tritt der Vertrag erst in Kraft, wenn eine Reihe von aufschiebenden Bedingungen kumulativ erfüllt ist – fehlt auch nur eine davon innerhalb der vorgesehenen Frist, gilt der Vertrag als nie in Kraft getreten. Die häufigsten dieser Bedingungen:

  • Die Zustimmung der für das Projekt erforderlichen Mehrheit der Eigentümer;
  • Ein neuer Bebauungsplan für das Areal, genehmigt und amtlich veröffentlicht, mit ausreichenden Rechten für die neuen Gebäude (bei Pinui-Binui);
  • Die Ausweisung als „Pinui-Binui-Areal“ – Voraussetzung für die Steuervergünstigungen (bei Pinui-Binui);
  • Die Baugenehmigung für das Projekt;
  • Eine Finanzierungsvereinbarung mit der das Projekt finanzierenden Bank.

Rücksicht auf ältere Eigentümer

Das Gesetz erlaubt es dem Bauträger, älteren Eigentümern für ihre bestehende Wohnung eigens vorgesehene Ausgleichsalternativen anzubieten. Legt der Bauträger die Alternativen, auf die der ältere Eigentümer Anspruch hat, nicht vor, darf dieser die Teilnahme am Projekt verweigern, und die Verweigerung gilt dann als gerechtfertigt. Wer zählt als älterer Eigentümer? Zwei Altersgruppen – ab 70 und ab 75 Jahren –, sofern der Eigentümer die Wohnung seit mindestens zwei Jahren bei Unterzeichnung des ersten Erneuerungsvertrags im Gebäude bewohnt hat. Zwei weitere Gruppen dürfen ebenfalls widersprechen, wenn ihnen keine vergleichbaren Alternativen angeboten werden: unheilbar Kranke sowie Personen mit Anspruch auf Pflegegeld der Stufen 5 oder 6, die die Wohnung bereits bei der ersten Unterzeichnung bewohnt haben.

Worauf hat der ältere Eigentümer Anspruch?

Ab 70 bzw. 75 Jahren muss der Bauträger die „Ausgleichswohnung“ anbieten – eine Wohnung im erneuerten Gebäude. Darüber hinaus gilt: Einem 70-jährigen Eigentümer muss der Bauträger mindestens eine der folgenden Optionen anbieten (nach Wahl des Bauträgers); einem 75-jährigen Eigentümer MUSS der Bauträger die Wahl unter den Optionen von Alternative 1 einräumen (und kann ergänzend Alternative 2 und 3 anbieten):

  • Alternative 1.1 – Umzug in ein Seniorenheim, wobei die Differenz zum Wert der Ausgleichswohnung in bar ausgezahlt wird;
  • Alternative 1.2 – Kauf einer gleichwertigen Alternativwohnung, auf Wunsch so nah wie möglich am bisherigen Zuhause des Eigentümers;
  • Alternative 1.3 – ein Geldbetrag in Höhe des Werts der Ausgleichswohnung, mit dem der Eigentümer ganz oder größtenteils eine Alternativwohnung erwerben kann.
  • Alternative 2 – zwei kleinere Wohnungen im Projekt mit einem Gesamtwert in Höhe der Ausgleichswohnung;
  • Alternative 3 – eine Ausgleichswohnung mit kleinerer Fläche als die Ausgleichswohnung, mit Auszahlung der Differenz in bar bis zum Wert der Ausgleichswohnung.

Besondere Personengruppen

Hat ein Eigentümer – oder eine mit ihm zusammenlebende Person – eine Behinderung, muss der Bauträger für die Bauzeit eine an die Bedürfnisse angepasste Wohnung anbieten sowie im neuen Gebäude eine Wohnung, die einen sicheren und selbstständigen Zugang zur Wohnung und zum dazugehörigen Gemeinschaftseigentum ermöglicht. Empfohlen wird zudem, dass der Bauträger sich an den Kosten für Verpackung, Entladung und Möbelaufbau beteiligt und bei Bedarf bei der Suche nach der Übergangswohnung unterstützt.

Sind Sie Eigentümer in einem alten Gebäude? Setzen Sie mit uns die Stadterneuerung in Gang – wir vertreten Hunderte Wohnungseigentümer von der ersten Idee bis zur Schlüsselübergabe. Wir begleiten Sie auf Englisch – bei jedem Schritt.

Allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Die vorstehenden Angaben ersetzen keine anwaltliche Beratung im Einzelfall. Wenden Sie sich vor jedem Schritt an einen auf diesem Gebiet tätigen Rechtsanwalt.

Eine Frage dazu in Ihrer eigenen Angelegenheit? Schreiben Sie uns – Sie erhalten eine Antwort zur Sache, keine Broschüre.

Allgemeine Informationen – keine Rechtsberatung.

Erste Schritte

Ein Gespräch mit einem Anwalt für Immobilienrecht, in jeder Phase Ihres Vorhabens.

Eine Wohnung, die Sie kaufen oder verkaufen, ein Gebäude, das in die Stadterneuerung eintritt, oder ein Vertrag, der auf eine Entscheidung wartet: Hinterlassen Sie Name und Telefonnummer, und ein erfahrener Anwalt aus dem Team ruft Sie zurück. Wir hören Ihnen zu und sagen Ihnen, was der nächste Schritt ist, auch wenn er nicht bei uns liegt. Wir begleiten Sie auf Englisch – bei jedem Schritt.

Ihre Angaben gehen direkt an die Kanzlei, und die Person, die sich bei Ihnen meldet, ist ein Anwalt aus dem Team. Wir speichern Ihre Angaben ausschließlich, um uns bei Ihnen zu dieser Anfrage zu melden. Werbematerial senden wir nur, wenn Sie das Kästchen oben angekreuzt haben.

Anrufen – wir melden uns persönlichAuf WhatsApp schreiben